Перевод этикетных выражений с испанского языка на русский обладает рядом особенностей, при переводе могут возникнуть ошибки и искажения.